奇才英语==-奇才英语怎么说

2024-09-06 1:08:57 创造足球 张松月

151|0条评论

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于奇才英语的问题，于是小编就整理了4个相关介绍奇才英语的解答，让我们一起看看吧。

奇才的词性是什么？

名词，或名词性短语。

奇才，奇，形容词，奇特，特异，用作“才”的定语，起修饰限制作用。才，名词，中心语，受定语“奇”的修饰限制。二者合起来构成偏正式合成词，名词。类似的词语有

地主很好汉语英语 ……

此外合成词还有

主谓式动宾式动补式连动式兼语式并列式等。

词性分实词与虚词。

NBA奇才队以前叫巫师吗？

这个问题恰好在一次看直播的时候听苏群讲过。奇才队之前是叫做子弹队（bullets），但在97年更换队名为wizards。而当时负责翻译的正是苏群，在查阅字典之后，苏群认为wizard最常用的意思虽是“巫师”但其略带贬义，在和徐济成简单讨论之后便决定采用第二个意思——a person who is very good at something，即“奇才”。

现在来看这是一个非常典型的误译，之前的答案也有说过“奇才”这个翻译和队徽不符，多年后苏群也对承认了这一点。究其根本还是源于文化差异，对中国来讲提到“巫”这个字大多人想到的都是巫术、巫婆这类迷信色彩较强且略带贬义的词。但在英语国家，哈利波特就是一个wizard。也许HP早来到中国一年，就不会出现这样的错误了。

纵观NBA30支球队队名的翻译，其实错误还真不少，比如Pacer译成步行者，maverick译成小牛等。不过有些误译在流传多年之后已成习惯，正如又有多少人会管裙子被风吹起的那位改口叫“玛丽莲·门罗”呢？

一个NBA球员用英语写？

1、NBA西部联盟：休斯顿火箭队:HOU、圣安东尼奥马刺队(SAS)、达拉斯独行侠队(DAL)、孟菲斯灰熊队(MEM)、新奥尔良鹈鹕队(NOP)、金州勇士队(GSW)、洛杉矶快船队(LAC)、萨克门托国王队(SAC)、菲尼克斯太阳队(PHX)、洛杉矶湖人队(LAL)、俄克拉荷马雷霆队(OKC)、波特兰开拓者队(POR)、犹他爵士队(UTA)、丹佛掘金队(DEN)、明尼苏达森林狼(MIN)。 2、NBA东部联盟：多伦多猛龙队(TOR)、波士顿凯尔特人队(BOS)、纽约尼克斯队(NYK)、新泽西篮网队(BKN)、费城76队(PHI)、迈阿密热火队(MIA)、亚特兰大老鹰(ATL)、夏洛特黄蜂(CHA)、华盛顿奇才(WAS)、奥兰多魔术队(ORL)、克里弗兰骑士队(CLE)、印第安纳步行者队(IND)、底特律活塞队(DET)、芝加哥公牛队(CHI)、密尔沃基雄鹿队(MIL)。